Prima pagină - Poeme persane
Top 50 vânzări | Noutăți pe site | Cărțile ADEVĂR DIVIN | Discount până la 50%! | În viitor | Contact 
 Top 50 vânzări 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cumpărături
Coșul este gol
4030 produse pe stoc
  Domenii
  • Alimentație și naturism
  •   - Agricultură
      - Diete
      - Fitoterapie
      - General
      - Grupele sanguine
      - Medicina naturistă
        - General
        - Homeopatie
        - Valeriu Popa
      - Hrană vie
      - Vindecarea cancerului
      - Vindecarea diabetului
  • Dezvoltare personală
  •   - Automotivare
      - General
      - Eneagrama
      - Legea atracției
        - Colecția Secretul
        - General
      - Meditație, mindfulness
      - Relații
      - Sănătate
      - Suflet și spirit
  • Divinație
  •   - Chiromanție
      - General
      - Grafologie
      - I Ching
      - Interpretarea viselor
      - Morfopsihologie
      - Numerologie
      - Simbolistică
      - Tarot
  • Ezoterism
  •   - Alchimie
      - Călătorii astrale
      - Fizica cuantică
      - General
      - Magie
      - Metafizică
      - Rozicrucienii
      - Societăți secrete
      - Spiritism
  • Filozofie
  • Inițiere spirituală
  •   - Copiii cei noi
      - General
  • Inspirație divină
  • Învățături spirituale
  •   - Astrologie
      - Feng Shui
      - General
      - Mudra-e și Mantra-e
      - Tao
      - Șamanism
      - Știință
      - Zen
      - Yoga
  • Maeștri spirituali
  •   - Edgar Cayce
      - General
      - Gurdjief
      - Jakob Lorber
      - Kahlil Gibran
      - O. M. Aïvanhov
      - Osho
      - Masaru Emoto
      - Paulo Coelho
      - Peter Deunov
      - Ramana Maharshi
      - Ramtha
      - Rudolf Steiner
      - S. N. Lazarev
  • Mister
  •   - Anul 2012, 2013 și după ;-)
      - Civilizații dispărute
        - General
        - Atlantida
      - Conspirații
        - General
        - Jan van Helsing
      - General
      - Montauk
      - OZN-uri
      - Piramide
  • Muzică pentru suflet
  •   - Gheorghe Iovu
      - Frederic Delarue
  • Prosperitate și succes
  •   - Bani
      - General
      - Prosperitate
      - Succes
  • Psihologie
  •   - Autism
      - Constelații familiale
      - General
      - Hipnoză
      - Limbajul trupului
      - Metoda José Silva
      - NLP
      - Parenting
      - Psihogenealogie
      - Psihoterapie
      - Puterea cuvintelor
      - Puterea gândului
  • Religie
  •   - Budism
        - Dalai Lama
        - General
        - Hinduism
        - Învățături din Tibet
      - Creștinism
        - Apostoli
        - Arsenie Boca
        - Cărți bisericești
        - Evanghelii
        - General
        - Iisus Hristos
        - Învățături ale părinților români
        - Muzică religioasă
        - Nicolae Steinhardt
        - Sfinți
      - General
      - Islamism
      - Iudaism (Kabbala)
      - Shintō
  • Spiritualitate
  •   - Curs de Miracole
      - Dacii
      - General
  • Terapii complementare
  •   - Acupunctură
      - Aromaterapie
      - Atingere Cuantică
      - Ayurveda
      - Bioenergie
        - Aura umană
        - Chakre
        - Corpuri subtile
        - General
      - Cristaloterapie
      - Cromoterapie
      - EFT (Tehnici de Eliberare Emoțională)
      - Gestalt
      - General
      - Hidroterapie
      - Kinetoterapie
      - Magnetoterapie
      - Masaj
      - Meloterapie
      - Qi Gong
      - Radiestezie
      - Reflexologie
      - Reiki
      - Remediile florale Bach
      - Su Jok
      - Terapia craniosacrală (TCS)
      - Urinoterapie
  • Viața de după moarte
  •   - Entități
      - General
      - Viețile anterioare
  • Vindecare spirituală
  •   - General
      - Karma
      - Îngeri
      - Spiritele naturii
      - Theta Healing
  • Și altele...
  •   - Biografii
      - Cărți de colorat
      - Cărți pentru copii
        - General
        - Preșcolari
        - Religioase
      - Eseistică
      - General
      - Ficțiune
      - Hobby / Timp liber
      - Istorie
      - Memorii
      - Non Ficțiune
      - Poezie
      - Reviste
      - Romane
      - Suport de pahar
    - Top 50 vânzări
    - Noutăți pe site
    - Cărțile ADEVĂR DIVIN
    - În viitor
    - Lista produse
      Despre noi
    • Contact
    • Datele firmei
      Site-uri prietene
    Abraham-Hicks.com
    Reiki - Aurelian Curin
    Cursuri și Terapii cu Daniela Cumpănici
    Psiholog Elisabeta Vultur
    Artist fotograf:
    portret, studio, evenimente în Brașov

    www.FotoMars.ro

     
     
    Poeme persane

    » Coperta
    Baba Taher, Omar Khayyam, Saadi, Rumi, Șabestari, Hafez, șase dintre cele mai strălucitoare nume cu care poezia persană se identifică, sunt reunite în această carte de talentatul traducător Otto Starck...
    Colecția: Princeps
    Afișat de 22019 ori.
    Cotație articol: excelent (5/5; 3 voturi)
    NeinspiratMediocruMediuBunExcelent



    •Preț raft:39.00 RON
    •Reducere:13%
    •Preț site:33.93 RON *
    Momentan indisponibil(ă)!

    În prezent nu cunoaștem dacă și când acest produs va fi în stocul nostru.
    Puteți însă să faceți precomandă și astfel veți fi anunțat(ă) atunci când acesta devine disponibil.
    Pentru aceasta trebuie să fiți autentificat(ă).
    Contact
    Descriere Cuprins Fragmente Condiții de livrare

    CATRENE

    1. 1.(1.)                  

    Ferice de acei ce vin să Te privească,
    să stea mereu în preajma Ta și să-Ți vorbească!
    Cum n-am putința de-a mă duce să Te văd,
    plec să-i privesc pe cei ce pot să Te privească.

    2. (2.)

    Fără Tine, nicio floare să nu prindă viață!
    Și de-o prinde, nimeni să nu soarbă-a ei dulceață!
    Fără Tine, de-ar începe inima-mi să râdă,
    nimeni să nu vrea să-i șteargă sângerânda față!

    3. (4.)

    Mă tulbură-acel „da” spus întru legământ’
    Păcate-am făptuit cât frunzele în vânt.
    Iar mâine, când heruvii le-or citi din Cartea’
    ce-n mână am s-o țin, pleca-voi fruntea la pământ.

    4. (6.)

    Cum nicio casă nu-i a mea, – la cine să mă duc?
    Cum n-am nimica în boccea, – la cine să mă duc?
    Gonit de toți, spre Tine-acum mă-ndrept.
    De-o să m-alungi din poarta Ta, – la cine să mă duc?

    5. (1.)

    Fără-ndurare dacă mă sugrumi, – de cine Ți-ar fi teamă?
    Și de m-alungi în loc să mă îndrumi, – de cine Ți-ar fi teamă?
    De-un boț de inimă am parte și de nimeni nu mă tem.
    Ți-e inima cât cele două lumi. – De cine Ți-ar fi teamă?

    6. (8.)

    Chiar dacă suntem beți fără-ncetare, – Tu ne ești credința!
    Chiar dac-abia ne ținem pe picioare, – Tu ne ești credința!
    Și-oricine-am fi: creștini, păgâni ori musulmani,
    Și-n orice-am crede fiecare, – Tu ne ești credința!

    7. (9.)

    Ce-i geamătul o știe numai cine-ndură,
    cum auru-n cuptor îi dă a lui măsură.
    Veniți toți cei cu arse inimi să jelim,
    căci numai noi știm ce-i a inimii arsură!

    8. (10.)

    Când pomi se pleacă peste zidul din grădină,
    cuprins de jale-i Grădinarul și suspină.
    Chiar dac-au roadele din perle și rubine,
    ei trebuie tăiați și smulși din rădăcină.

    9. (11.)

    O, inimă, ți-e drumul plin de spini și colți,
    dar drumu-acesta duce dincolo de bolți!
    O, de-ai putea să-ți smulgi tu pielea de pe trup,
    ca mai ușor atunci povara să ți-o porți!

    10. (12.)

    Veniți voi cei ce inimii-i simțiți pojarul!
    Să ne-adunăm să ne povestim amărui
    Și-n cumpene să-l cântărim! Cu cât vom arde mai
    vârtos, cu-atât mai greu va trage-atunci cântarul.

    11. (13.)

    Veniți voi cei cu arse inimi și-n zăvoi – să jeluim!
    Pieirea-acelui fraged trandafir de soi – să jeluim!
    Veniți în crâng și să-ntovărășim privighetoarea!
    Când ea se va opri din plâns, atuncea noi – să jeluim!’

    12. (14.)

    Un șoim am fost și după prăzi plecam în pripă.
    Săgeata Dragostei străpunse-a mea aripă.
    Nu rătăci nepăsător prin munți! Poți fi
    și tu lovit de vreo săgeată-n orice clipă.

    13. (16.)

    Roata bolții-n râvna ei nimicitoare,
    ochilor le smulge lacrime amare.
    Fumul deznădejdii pân-la cer se urcă...
    Lacrimile-ajung până-n adânc de mare...

    14.(17.)

    Vai, cât chin a izvorât – din inima aceasta!
    Zi și noapte-s zădărât – de inima aceasta,
    îndestul mi-am plâns durerea! Smulge-mi, Doamne,
    inima! Mi s-a urât – de inima aceasta!

    15. (18.)

    Viețuiesc pe-un sterp pământ – și zi și noapte...
    Ochii-n lacrimi îmi tot sunt – și zi și noapte...
    N-am nici friguri și nici chinuri nu mă-ncearcă.
    Știu numai că mă frământ – și zi și noapte...

    16. (19.)

    Năpăstuită mi-este inima neîncetat,
    căci inima plătește pentru-al ochilor păcat.
    Dar dacă ochii n-ar vedea frumoase fețe,
    cum ar ști inima frumosu-n cine s-a-ntrupat?

    17. (20.)

    Cu inima și ochii sunt mereu într-o gâlceavă,
    căci tot ce ochii văd se-adună-n inima hulpavă.
    Dar am să-mi fac din bun oțel o spadă ascuțită,
    ca ochii-mi să-i străpung. Să-și afle inima izbavă.

    18. (21.)

    Inima-mi zadarnic mi-o îndrum.
    N-o ajută sfatu-mi nicidecum.
    De-o azvârl în vânt – n-o duce vântul.
    De-o arunc în foc – nu scoate fum.

    19. (22.)

    Sunt dervișul desfrânat și cam nebun.
    N-am putut nimic în viață să adun.
    Ziua, bat în lung și-n lat pământul.
    Noaptea, capul pe o piatră eu mi-l pun.

    20. (23.)

    în lumea asta, fluture asemeni mie – nu-i.’
    Și nici vreun alt nebun asemeni să mai fie – nu-i.
    Vezi, șerpii și furnicile își au sălașul lor.
    Pentr-un sărman ca mine, nicio coșmelie – nu-i.

    21. (24.)

    În cuget, doar grăuntele pierzării – încolțește,
    și-n crângul meu doar floarea frământării – încolțește.
    Atâta mi-e de sterp pustiul inimii,
    încât în el doar iarba disperării – încolțește.

    22. (25.)

    Ca un pocal mi-e inima când plânge,
    încât oftatul meu o poate frânge.
    De plâng cu sânge nu-i mirare: -s pomul
    ce-și are rădăcinile în sânge.

    23. (26.)

    Un singur chin dac-aș simți, – ce bine-ar fi!
    Și scurt dac-acel chin ar fi, – ce bine-ar fi!
    Să-mi stea la căpătâi un vraci sau vreo iubită
    Și numai unul de-ar veni, – ce bine-ar fi!

    24. (27.)

    Ca naiul jeluiește inima-mi pustie...
    Durerea despărțirii-o simt mereu mai vie
    și pân-la Ziua Judecății mă va pârjoli.
    Dar când veni-va Ziua, numai Domnul știe.

    25. (28.)

    E primăvară. Trandafirii-n crâng mă-mbie
    Pe orice ram se strâng privighetori, o mie
    Dar eu pe niciun câmp nu pot să pun piciorul.
    Mai arsă inimă c-a mea n-aș vrea să fie!

    26. (30.)

    Sunt pasărea de foc ce poate-aprinde-n pripă
    întreaga lume c-o bătaie de aripă.
    Zugravul pe-un perete de m-ar zugrăvi,
    icoana mea-ar aprinde casa într-o clipă.

    27. (32.)

    Când iubita față ochii-mi vor s-o vadă,
    lasă-mă! De mult căzutu-i-am eu pradă.
    Mână mai încet de-acuma, cămilare!
    Caravanei vieții i-am rămas în coadă.

    28. (33.)

    O, nimeni nu-i din inima-mi sărman㠖 să te smulgă,
    și nici obrazu-ți fără de prihan㠖 să mi-l smulgă.
    Strâng genele pe ochi, ca nu cumva șuvoiul
    de lacrimi care curg a ta icoan㠖 să n-o smulgă.

    29. (37.)

    De piatră-ți este inima, și pentru mine – nu ia foc.
    O, nu-i mirare dacă pietrele haine – nu iau foc.
    Voi arde pân-ce inima-ți se va aprinde,
    căci singure, abia tăiatele tulpine – nu iau foc.

    30. (38.)

    Îndrăgindu-te, simt inima cum mi se strânge.
    Genele mi se tot bat și iar încep a plânge.
    Inima îndrăgostitului e-un ciot abia tăiat:
    la un capăt arde și din altu-i curge sânge.

    31. (39.)

    O, fără Tine, inima-n tihnire – nu rămâne.
    Și când Te văd, nici urmă de mâhnire – nu rămâne.
    Din chinul inimii-mi de și-ar lua toți partea lor
    de chin, vai, nimeni fără pătimire – n-ar rămâne.

    32. (40.)

    Zulufii când pe-obraji tu ți-i resfiri,
    amesteci hiacinți cu trandafiri.
    Și când îi scuturi, vezi c-atârnă
    de fiecare-o inimă-n zvâcniri.

    33. (41.)

    Vreau fața ta să fie mai strălucitoare!
    Săgeata ta vreau inima să mi-o doboare.
    Știi tu de ce ți-e negru benghiul de pe-obraz?
    Ars negru-i tot ce prea aproape stă de soare.

    34. (42.)

    Când părul ți-l alintă un zefir,
    mai dulce boare nu pot să respir.
    Iar noaptea-n vis la piept dacă te strâng –
    în zori simt doar miros de trandafir.

    35. (43.)

    Din doi zulufi ai tăi îi fac lăutei strune.
    0, ce mai vrei să-i ceri tu inimii nebune?
    Cum văd că nu ții să-mi devii nicicum iubită,
    De ce vii nopțile în vis ca o minune?

    36. (46.)

    Mai luminează-mă o noapte cu privirea,
    Și smulge-mă din chinul ce-l stârnise despărțirea!
    Mă jur pe arcul dublu-al negrelor sprâncene,
    Că n-am părtașă-n lume decât jeluirea .

    37. (47.)

    Leopard ești sau un leu – tu, inimă a mea?
    În război suntem mereu – tu, inimă a mea.
    De-o să-mi cazi în mână, sângele am să ți-l vărs
    fața lui s-o văd și eu – tu, inimă a mea!

    38. (48.)

    Îți dărui inima și sufletul buimac,
    și toate câte le dezvălui ori le tac.
    Nu știu de unde-mi vin atâtea suferinți,
    dar știu că doar la Tine pot afla un leac.

    39. (49.)

    Dac-ai să vii, în mângâieri doar te voi ține.
    De n-ai să vii, eu mă voi stinge fără tine.
    Tu inimii trimite-i câte chinuri vrei.
    Pieri-voi sau voi arde ori îmi va fi bine.

    40. (50.)

    Laleaua stând pe culmi cu fruntea-n soare – șapte zile ține.
    Și-o viorea pe maluri de izvoare – șapte zile ține.
    Vesti-voi ca un crainic, din oraș într-alt oraș:
    „Credința fetelor cu chip de floare – șapte zile ține!”

    41. (51.)

    Inima, de dorul Tău, de mult simt că s-a frânt.
    Pernă mi-este piatra și culcuș mi-acest pământ.
    Singuru-mi păcat e dragostea care Ți-o port.
    Nu trec toți cei ce Te-adoră prin acest frământ?

    42. (52.)

    O faclă sunt, plângând cu lacrime de foc.
    La fel plâng inimile fără de noroc.
    De dorul Tău ard noaptea, ziua-ntreagă gem.
    Acest e-al zilelor și-al nopților soroc.

    43. (53.)

    Fără Tine, suferințele mă scurmă,
    pomului nădejdii rodul i se curmă.
    Fără Tine, zi și noapte zac pierdut,
    așteptând să vină clipa de pe urmă.

    44. (54.)

    În doliu-s de când mi Te-ai smuls vederii...
    De-atunci port numai straiele durerii.
    Purced din Tine ca din soare zorii,
    de-acum și pân-la Ziua Învierii.

    Pag. 11 – 17


    A apărut în: 2012-12

    Fii primul care își spune opinia!

    e-Mail-ul dvs.
    Numele dvs.
    Mesajul:
     Articole de același autor, Rumi: 


     Cele mai noi 9 articole la ,,Și altele...“ -> ,,Poezie“ 
    REVELATIO
    căutările eului liric
    Loc ferit
    Poeme alese
    Vezi toate articolele de la domeniul ,,Și altele...“ -> ,,Poezie“
     Cele mai noi 9 articole la Editura: Herald  
    Neuroștiința fericirii
    Dezvoltarea conștientă a creierului către armonie și integrare
    Misteriile egiptene
    Zei, regi, simboluri și ritualuri
    Trauma
    8 strategii de vindecare
    Darurile deșertului
    Calea uitată a spiritualității creștine
    Corpul își amintește vol. I
    Psihofiziologia și terapia traumei
    Vezi toate articolele de la Editura: ,,Herald“
     Cele mai noi 2 articole la colecția Princeps  
    Apologia sau despre magie
    despre doctrina lui Platon
    Vezi toate articolele de la colecția ,,Princeps“


    Cele mai noi cărți ADEVĂR DIVIN

    Noutăți pe site


    Retipăriri

     
     
    Executat în 2.4769 secunde
    Sugestie: Apăsați CTRL+D pentru a adăuga acest site la favorite.