www.FotoMars.ro

Deussen era pe timpul său, alături de lingvistul Friedrich Max Müller, care preda în Anglia, personalitatea care dădea tonul în materie de cultură şi spiritualitate indiană; mai înainte de orice, traducerea sa a celor Şaizeci de Upanişade contribuise la creşterea subită a forţei de atracţie a gândirii şi credinţelor asiatice în ţările vorbitoare de limbă germană.

Şi dificilul său amic Nietzsche îl înnobila cu o bună concluzie: în scrierea Genealogia moralei, el vorbeşte despre „primul adevărat cunoscător al filosofiei indiene în Europa, prietenul meu Paul Deussen”.

• Heiner Feldhoff