Mic tratat de înțelepciune

Nu poți schimba planeta dacă nu te schimbi mai întâi pe tine. Conform cunoașterii și credințelor tale, poți schimba unele lucruri; însă ajutorul tău se va opri aici, iar schimbarea nu va fi una de durată. Dacă vrei să schimbi cu adevărat lumea, mai întâi trebuie să-ți schimbi propria lume, cea creată de tine. Acest lucru înseamnă că trebuie să găsești libertatea în interiorul tău, în loc să o cauți la exterior.

Adevărata ta misiune este una extrem de importantă, și anume aceea de a fi fericit. Este singura misiune din viață, valabilă pentru toată lumea. Ceea ce te face fericit este iubirea ce izvorăște din tine, și nu iubirea celorlalți. Doar pentru că iubești, nu înseamnă că toți ceilalți trebuie să te iubească la rândul lor. Nu este nevoie ca ei să te iubească, și tu nu ai nevoie de iubirea lor, pentru că tu ești iubire.

Introducere ix

EXPLICAȚIA TERMENILOR-CHEIE xvii

PARTEA I: TREZIREA 1
PARTEA A II-A: PASAJE DE ÎNȚELEPCIUNE 11
PARTEA A III-A: POVESTIRI DE ÎNȚELEPCIUNE 219
UCENICIA MEA ÎN ÎNVÃȚÃTURILE TOLTECE 221
OGLINDA 229
DE CE PLÃTEȘTI PENTRU MINE? 235
NU-ȚI FIE FRICÃ DE MOARTE 241
TEOTIHUACAN 245

Despre autori 251
Alte cărți de don Miguel Ruiz 253

Imaginează-ți că trăiești într-un loc în care nu există oglinzi și că nici măcar nu știi ce sunt oglinzile. Acest concept este dincolo de înțelegerea ta. Îi poți vedea pe ceilalți, le vezi chipurile, îi poți auzi, însă nu te poți vedea pe tine. Dacă încerci să te privești, îți vei vedea doar vârful nasului, mâinile și picioarele, însă nu îți vei vedea gâtul sau urechile, și nu îți vei cunoaște chipul. Poți vedea chipurile celorlalți, dar nu și pe al tău. Același lucru este valabil și pentru cei din jur. Ceilalți îți vor spune cum cred ei că arăți, și pe baza opiniilor lor, îți vei forma o imagine de sine. Ar putea să spună: „Ai ochii mamei tale”, sau „Ai urechile bunicului tău.” Astfel, îți vei imagina cum arată chipul tău, dar nu vei ști cu adevărat.

Închipuie-ți apoi că ți se dă o oglindă, și pentru prima dată, îți poți vedea chipul. Imaginea pe care ți-ai creat-o despre tine, bazată pe opiniile celor din jur, va fi cu siguranță diferită de cea reflectată în oglindă. Ai crescut cu convingerea că arăți într-un fel anume, însă realitatea este cu totul alta. Nu arăți nici pe departe așa cum credeai.
Când îți găsești sinele autentic, se întâmplă același lucru. Realizezi că persoana care credeai că ești - bazată în mare parte pe opiniile celorlalți și pe ceea ce credeau ei că trebuie să fii - nu este cine ești tu cu adevărat. Nu ai nevoie de o oglindă pentru a-ți găsi sinele autentic; tot ceea ce trebuie să faci este să încetezi să mai încerci să fii ceva anume, si pur și simplu să fii. Prin renunțarea la ceea ce crezi că ar trebui să fii, devii sinele autentic.